Luciano Pérez Sobrevilla¹, Pedro Paneque Rondón² y Héctor de las Cuevas Milán³

¹Dr. C. Prof., Universidad Autónoma Chapingo, México, E-mail: sobrevil2002@yahoo.com.mx

²Dr. C., Prof. e Inv. Titular Universidad Agraria de La Habana, Cuba.

³MSc., Inv. Auxilar, Universidad Agraria de La Habana-CEMA, Cuba.

______________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN. Se presenta el manual de usuario del software "Performance Curves" para la determinación teórica y rápida de los parámetros de funcionamiento de las máquinas hidráulicas (bombas y motores), evitando la tediosa y lenta evaluación experimental e incrementando la eficiencia de la actividad con la menor cantidad de personal. El software posibilita determinar los parámetros adecuados de los regímenes óptimos de trabajo de la máquina hidráulica, las relaciones entre la eficiencia de la bomba y del motor hidráulico y un coeficiente adimensional de isogonalidad, que es un criterio de la semejanza cinemática de las máquinas hidráulicas rotatorias semejante geométricamente, así como una magnitud que caracteriza el régimen de trabajo de la máquina hidráulica dada. Las curvas de las eficiencias totales de la bomba y el motor hidráulico tienen el valor máximo para ciertos valores del coeficiente de isogonalidad, asegurando una precisión bastante alta, obteniéndose los valores máximos de la eficiencia de la máquina hidráulica.

Palabras clave: evaluación, caudal, eficiencia, sistema automatizado.

______________________________________________________________________________________________________________

ABSTRACT. The user’s manual of software "Performance Curves" for the theoretical and quick determination of hydraulic machines (pomp and motors) operation parameters, is presented, avoiding the tedious and slow experimental evaluation and increasing efficiency in this activity with the smallest quantity of personal. The software make more easy the determination of the functional parameters for hydraulic machines during the optimum regime of work, such as: the relationships among pomp and hydraulic motor efficiency with a non dimensional isogonaly coefficient, what is an approach of the kinematics likeness of rotational hydraulic machines geometrically alike, as well as a magnitude that characterizes the work regime of the given hydraulic machine. The pump and hydraulic motor total efficiencies curves have the maximum value for some specific values of the isogonaly coefficient, assuring a quite high precision, Also were obtained the maximum values for the hydraulic machine efficiency.

Keywords: evaluation, volume flow, efficiency,automated system.

____________________________________________________________________________________________________________________________

MANUAL DEL USUARIO

INTRODUCCIÓN

El software posibilita determinar los parámetros adecuados de los regímenes óptimos de trabajo de la máquina hidráulica, las relaciones entre la eficiencia de la bomba y del motor hidráulico y un coeficiente adimensional de isogonalidad, que es un criterio de la semejanza cinemática de las máquinas hidráulicas rotatorias semejante geométricamente, así como una magnitud que caracteriza el régimen de trabajo de la máquina hidráulica dada. Las curvas de las eficiencias totales de la bomba y el motor hidráulico tienen el valor máximo para ciertos valores del coeficiente de isogonalidad, asegurando una precisión bastante alta, obteniéndose los valores máximos de la eficiencia de la máquina hidráulica.
¿Qué es?
Es un sistema automatizado elaborado en Microsoft Excel sobre Windows, que combina los conocimientos de las máquinas hidráulicas y de las sofisticadas y poderosas características que brinda la computación moderna.
El libro de cálculo desarrollado "Performance Curves" permite la determinación teórica y rápida de los parámetros de funcionamiento de las máquinas hidráulicas (bombas y motores).
¿Cuáles son sus objetivos?
Proporcionar a los investigadores, profesores, técnicos y jefes de proyectos, de los centros de investigación científica y docentes, un sistema automatizado que permita determinar de una forma teórica los parámetros de funcionamiento de las bombas y motores hidráulicos. Evitando la tediosa y lenta evaluación experimental e incrementando la eficiencia de la actividad con la menor cantidad de personal
¿Qué requerimientos técnicos se necesitan?

TABLA 1. Requereminetos técnicos necesarios

Los usuarios del sistema deben poseer los conocimientos básicos de trabajo con Microsoft Excel.
¿Cómo se instala?
Crear una carpeta de trabajo, preferiblemente con el mismo nombre del sistema.
Copiar el fichero "performance.zip" en la carpeta anteriormente creada.
Descompactar el fichero "Performance.zip", el cual contiene el Manual de usuario (Manual performance.doc) y la base de datos (Performance curves.xls).
¿Qué conceptos debemos conocer?
Para quienes no están familiarizados con Windows, es necesario conocer algunos conceptos básicos que se detallan seguidamente:
CLIC: Se llama Clic, a la acción de presionar y liberar rápidamente el botón izquierdo del ratón, mientras se apunta a un elemento de la pantalla.
DOBLE CLIC: Similar a la acción anterior, pero presionando y liberando el botón dos veces seguidas.
BOTONES: Son elementos que aparecen en las pantallas con algún tipo de diseño o mensaje enmarcados en un cuadro o rectángulo, que ejecutan una acción determinada, para hacerla efectiva se hará clic apuntando al centro del botón.
¿Cómo acceder al Sistema (Performance Curves)?
En Windows ejecute el fichero "Performance curves.xls", o llame Microsoft Excel y abra "Performance curves.xls".
¿Cómo usar el Panel de Control?
Al entrar al sistema se accede directamente al Panel de Control, el cual contempla la selección de la máquina (bombas o motores), selección del status de la máquina (normal o anormal), selección de los coeficientes (normal o anormal), resultados (tabla y gráfico) y acerca de:
(ver Figura. 1)

Bombas o motores: Permite elegir el tipo de máquina en estudio, mediante el empleo de un cuadro de lista, que contempla las opciones bomba o motor hidráulico.
La selección del status de la máquina contiene lo siguiente:
Normal o anormal: Permite la entrada de datos sobre el status de la máquina (normal o anormal) empleando un botón de opción.
La selección de los coeficientes contempla:
Normal o anormal: Permite acceder a dos hojas de cálculo, normal o anormal, que contienen la entrada de la información, referente a la selección del coeficiente de fuga, de rozamiento líquido, y de rozamiento seco, según el tipo de bomba y motor hidráulico seleccionado.
Estas hojas poseen botones de comando que facilitan el regreso al Panel de Control, a la tabla de resultados y al gráfico de eficiencia para las condiciones escogidas. (Figuras. 2 y 3)

Los resultados contienen los siguientes botones:
Tabla: Permite acceder a una hoja de cálculo que muestra los resultados del coeficiente de isogonalidad, eficiencia volumétrica, eficiencia mecánica y eficiencia total, para un rango de presiones preestablecidas por el usuario. Además determina el valor del coeficiente de isogonalidad * y de eficiencia total máxima de la máquina hidráulica.
Esta hoja posee botones de comando que permiten el regreso al Panel de Control y al gráfico de eficiencia para las condiciones escogidas.
Gráfico: Muestra las curvas de eficiencia volumétrica, total y mecánica en función del coeficiente de isogonalidad, permitiendo estudiar el comportamiento de las mismas para una máquina hidráulica, bajo diferentes condiciones de desgaste, producto de la contaminación y de la explotación de ésta (Figura 4).

Esta hoja posee botones de comando que permiten el regreso al Panel de Control y a la tabla de resultados.
Acerca de: Muestra los nombres y apellidos de los autores, versión, logotipo y dirección del centro de trabajo, etc. (Figura 5)

Recibido 25/01/07, aprobado 14/07/08, trabajo 10/09, software.